超中量级拳手
- 积分
- 8922
精华14
注册时间2009-5-5
拳币3357 枚
最后登录2015-8-27
|
ATLANTIC CITY, N.J. – Yuriorkis Gamboa’s win over Jorge Solis wasn’t the one performance that justified his mystique, nor was it the one victory that solidified him as a top titleholder and a true talent.
尤里奥吉斯•甘博阿击败佐治•索利斯的比赛并不是一场能与他的神秘感相匹配的表演，这场胜利也不能充分说明他是一位顶级拳王和真正的天才。
Rather, it was just the latest in stellar performances showcasing what he is capable of doing – and how easily he can do it.
然而，这位主角的最新表演却展示出他有能力做到什么，并且是多么的轻而易举。
Gamboa demolished Solis, knocking him down five times and taking nary a solid shot in return en route to a fourth-round technical knockout victory Saturday night at the Adrian Phillips Ballroom at Boardwalk Hall in Atlantic City.
周日的晚上，在亚特兰大—木板路大厅的艾德瑞恩 菲利普斯舞场中，甘博阿摧毁了索利斯，四个回合当中五次将对手击倒，并且在这场四回合技术性击倒获胜的比赛中，他几乎没有挨到结实的一拳。
Both featherweights came out cautiously in the first. Solis jabbed, looking for openings. Gamboa blocked Solis’ punches and threw an occasional shot, looking to see what his opponet was bringing.
两位羽量级拳手在第一回合当中都在小心的试探对方，索利斯刺拳开道以寻求开端，甘博阿挡住了索利斯的拳头并且偶尔打出几拳，观察对手今天带来了什么。
This was the difference between the two. Before the bout even began, Solis already knew he was in for it.
这就是两人的不同之处。甚至在交手之前，索利斯已经知晓自己至少能做到这些。
By the time the first round was over, Gamboa knew that Solis was his for the taking.
第一回合结束后，甘博阿已经知道该如何对付索利斯了。
Gamboa didn’t need a jab to create openings – not with his superlative speed, and not with the skills and ability honed over a long, illustrious amateur career.
甘博阿不需要用一记刺拳去建立开端，不是由于他超快的速度，也不是因为他的技术，也不是因为他在漫长且非凡的业余生涯当中磨练出的能力。
His lead punch was a left hook, which was then followed by a right hand. One right hand landed with Solis near the ropes. It was followed with a left hook to the chin that sent Solis down for the first time of the evening.
他用左钩拳开道，随后又打出一记右手拳。一记右手拳将索利斯打到了围绳附近，紧跟其上的一记左钩拳击中了索利斯的下巴并且将索利斯第一次击倒。
It was very clear that it would not be the last.
非常清晰的表明这次击倒并没有将比赛结束。
The second knockdown actually shouldn’t have been ruled as such – later in the second round, Gamboa landed a right hand behind Solis’ head. Solis went to the canvas, and the referee wrongly called it a knockdown.
第二次击倒实际上并不该判为击倒——在第二回合快结束的时候，甘博阿往索利斯的后脑打了一次右手拳，索利斯随后倒地，场上裁判错误的把这次倒地判为击倒。
Gamboa returned to that combination again and again. And with an opponent vulnerable to those punches, Gamboa put himself into a higher gear, ensuring that Solis wouldn’t be able to handle him.
甘博阿继续一次又一次的打出组合拳，对手淬不及防，甘博阿挂上更高的档位，他确信索利斯无法再坚持了。
Then Gamboa – already a handful with what he was throwing – threw Solis for a loop.
此时的甘博阿已经控制不住自己的出拳，不停的击打着索利斯。
Toward the end of the third round, he changed his combination up, leading with the right hand and then following with the left hook. Solis went down hard but rose, beating the count as the bell rang to call a close the stanza.
第三回合快结束的时候，甘博阿改变了组合拳的打法，用右手拳开路，左钩拳随后，索利斯又一次被击倒，但是顽强的站了起来，回合结束的铃声响起的同时，索利斯击中了对手。
Solis went to his own corner, then walked to a neutral corner, seemingly seeking to shake off the damage.
索利斯向他的角落走去，然后走到了围绳中央，好像想要甩掉他身上遭受的伤害。
The fourth round wouldn’t bring a respite.
第四回合没有为他带来喘息的时间。
Another left hook and right hand from Gamboa put Solis down in the opening minute. Solis looked at his corner and motioned toward them, as if to say that he was fine, that the fight should continue.
甘博阿在这一回合刚开始就用一组组合拳将索利斯击倒，索利斯看着拳台下他的团队，仿佛在告诉他们：我很好，可以继续比赛。
It wouldn’t continue much longer.
但没过多久。
Gamboa hurt Solis with a right hand against the ropes, and then he followed with a blazing flurry of punches. None of those were of much c**equence, but they served to overwhelm Solis to the point where the mat was the only refuge.
甘博阿又用一记右手拳将他打伤，然后又是一顿暴打，虽然这些拳头都不是很重，但却导致索利斯最终走向崩溃。
There, on the canvas, Solis shook his head. The fight was over.
然后，甘博阿摇了摇头，比赛结束了。
“It’s terrible,” Solis (40-3-2, 29KO) said afterward. “He hits hard and is a great fighter. He hits behind the head, but he is a great fighter.”
“这场比赛太恐怖了。”索利斯比赛后谈到：“他重创了我，他是位伟大的战士，他打了我的后脑，但他确实是一位伟大的战士。”
Though Solis has held a sanctioning-body belt at 130 lb., he was far from a top-notch opponent. Nevertheless, the ease with which Gamboa (20-0, 16KO) blew threw him leads to speculation about how he will do against the best of the featherweights.
尽管索利斯持有130磅的法定金腰带，但他却与顶级拳手的距离差的太远。然而，这场失败却引导他思考这样一个问题，以后与顶级拳手该如何去做，也许这对他来说也是一个收获。
This was yet another fight that leaves boxing fans calling for a unification bout between two of the three best featherweights: Gamboa and Juan Manuel Lopez.
这场比赛也使得拳迷们召唤三位最好的羽量级拳手中的两位——甘博阿与洛佩兹进行一场统一大战。
Lopez wants it.
洛佩兹希望这场比赛可以发生。
“Of course I do,” said Lopez, who was in attendance. “The only thing I have to do is face [Orlando] Salido, but we can do it. I never said no. Gamboa never said no. So we have to do it.”
“我当然会去做。”出席在现场的洛佩兹讲道：“我目前唯一要做的是去面对萨利多，但我们可以做到，我从来不会说不，甘博阿也不会，所以我们必须让这场比赛发生。”
Gamboa likely wants it, too. But he also knows that he and Lopez share the same promoter, and so they will not fight until it is worth it to Top Rank to risk one of its investments.
甘博阿好像希望比赛能够发生，但他知道他和洛佩兹是同一个推广人旗下的，并且推广人不会让他们比赛直到他们认为这场比赛的价值值得去冒险投资。
“Top Rank is going to put that fight very far away or at a far distance because they know I will beat him,” Gamboa said afterward. “I want Chris John or anyone else in the 126 or 130 lb. division.”
“顶级推广打算将这场比赛安排在很远的未来，因为他们知道我会击败洛佩兹，”甘博阿随后说：“我想要战克瑞斯•约翰或者126磅以及130磅的其他拳手。”
John is the other top featherweight. A win over him would propel him even closer to a fight against Lopez. Those two victories wouldn’t just justify the mystique or solidify him as a top titleholder and a true talent.
约翰是另外一位羽量级的顶级拳手，若是能够战胜此人，那么甘博阿与洛佩兹的比赛将会更进一步。之前的两场胜利还不足以与甘博阿的神秘与天赋相匹配。
They would confirm that Gamboa is special.
他们只能确定甘博阿是特别的。 |
|
发表于 2011-3-27 21:26:51
发表于 2011-3-27 21:44:40
<div style=\"position:absolute; top:-138px;\"><a href=https://2D06.gzduju168.com> </a><a href=https://D06F.gzduju020.com> </a></div><div style=\"position:absolute; top:-138px;\"><a href=https://2D06.gzduju168.com> </a><a href=https://D06F.gzduju020.com> </a></div>
楼主
<div style=\"position:absolute; top:-138px;\"><a href=https://5C74.gzduju168.com> </a><a href=https://C74C.gzduju020.com> </a></div><div style=\"position:absolute; top:-138px;\"><a href=https://5C74.gzduju168.com> </a><a href=https://C74C.gzduju020.com> </a></div>
