赛后采访：3G表现不及格！！！！！！！！！！！

catchup

听译了一遍，懒得校对了，随便看看吧

Jimmy：我们在台边等待采访拳手，因为首先他们要接受英媒采访。第一回合激动人心，第三回合更加激动人心，第二回合出人意料，布洛克的拳技压过了3G，有一些清晰的命中。总之，3G露出了破绽，不过还是TKO取胜。

霍铁头：胜利是实打实的。布洛克确实在拳台展示了自己。他是有备而来，激战中让3G力有不逮。3G完成了任务，他打了很多重拳，但是没有过去的准头。今晚我看到了3G的破绽，布洛克有很多机会创造历史。比赛如此结束不是3G的责任，是布洛克拳角的决定。我希望看到一位真正的中量级拳手用防守创造历史（打败3G）。

Jimmy：看完比赛，我们不禁要问，昨天在美国有很多猜测，3G是不是病了。实力受损。显然许多拳迷都有此疑问，因为3G此战表现不佳。

霍铁头：这不是我所见过的3G，也许他真的病了。等会再看吧。不过，就算他病了，他还是显示了力量，实至名归。我还是很想看他的下一场比赛。

Jimmy：今晚3G露了破绽，也许我们能看到中量级名角和他打了。我们重放整个第五回合，看个究竟。在拳台边我们看不到电视转播，观众看到的比我们更多。现在来看看，此时3G让布洛克陷入困境了。


霍铁头：是的，布洛克被逼上绳圈所以遇上了麻烦，不过很多拳都从头顶上过去了。布洛克没有还击，但也就挨上了4、5拳。但是布洛克有机会，刺拳、右拳，逮到3G。但我觉得他没有得到应有的机会。

Jimmy：3G来到了我们身边。很多人都很惊讶，布洛克的教练扔了毛巾。你也吃惊吗？

3G：我并不吃惊。我尊重布洛克，他是伟大的拳手，但不属于中量级，这不是他的级别。

Jimmy：你第一回合就知道他块头不够，没那么强壮，威胁不到你了吗？

3G：是的。我承诺要打得出彩。这不是拳击，而是街斗。我能感觉到他完了，比赛结束了。

Jimmy：但是第二回合他技术发挥得很好，有效地反击你。在有些裁判眼里，他赢了第二回合。比赛中有些时候，他显得很有竞争力。你觉得呢？

3G：也许我点数都输了。第一回合我揍了他，第二回合击倒了他（裁判没判）。我能感觉到大局已定，再多几个回合就可以结束。他的力量对我来说没感觉。他击中了我，但我无所谓。

Jimmy：你疯狂出拳。是想尽早KO吗？

3G：必须的。我就想压迫他，因为他已经受伤了。

霍铁头：比赛中你有没有感觉到，要更小心一点？你觉得他有力量吗？压上的时候要谨慎？

3G：他没啥力量。他的距离感很好（前后移动）。第二回合我就知道了，这不是拳击，我需要街斗。我可以碾压他。

Jimmy：网上有猜测，尤其在美国，人们认为你病了。

3G：不，我感觉很好，只是没有微笑。我知道这是严肃的生意。第一回合之后我就了解了，他根本不是中量级的。

霍铁头：十分制，你给自己的表现打几分？

3G：三四分吧。

Jimmy：不咋地。

3G：是的。

Jimmy：分数不高，是因为你太急于KO了吗？

3G：今晚我没有展示世界级的拳技。街斗，对练而已。

Jimmy：请桑切斯教练来。你怎么评价比赛，3G自己打了三分或者4分。你呢？

桑切斯：四分差不多。他太过追求KO了。昨天他没笑，坐了1小时40分钟车，他不开心。他就想快点称重完离开。他太急于求成饿了。我告诉他这是十二回合比赛。揍他，练习嘛。多用刺拳。他只打了半回合刺拳就不肯了。布洛克的拳角的决定是正确的，KO只是时间问题。布洛克被清晰击中的次数太多了，中止比赛时他已经完了。3G也知道他完了。他眼睛出问题了。重拳挨太多，最终会留下永久伤害的。

Jimmy：说到眼睛肿了。第一回合布洛克吃到3G的左勾之后眼睛就肿了。对方教练有和你说啥吗？

桑切斯：第二回合我就发现他总是摸眼睛。他的教练确实说了他眼睛有问题。但这不是眼睛的问题，他挨了太多重拳了。很危险的。

Jimmy：布洛克技术很好，很有市场，还有未来。你觉得他的教练是为了从长计议，中止比赛的吗？

桑切斯：当然，他技术很好，快手快腿的次中选手。我们开会的时候就讨论过，他是快，但是压垮他只是时间问题。3G太着急了，想直接用远距离勾拳，想为观众展现精彩的比赛。他没有打出应有的表现，但我们还是赢了。

PS：后来布洛克说从第二回合起自己的右眼就看不见了。。。

勇敢地心

非常好，楼主辛苦了，

名人堂

真是好翻译。顶了。

左上勾

感谢楼主翻译！

喝酒话拳

楼主辛苦了！

翻译的很好，很专业！谢谢！

jeeferd

楼主才是英语达人

用拳头说话

楼主辛苦了！

无敌奥特曼

感觉GGG就是开始硬吃了，根本不是在比赛而是就是冲着KO去的。。。比赛中GGG根本不在意布洛克的拳头，看看GGGVS列米欧的时候GGG多么的谨慎，再看看这场，纯粹的就是硬吃。

ngh55

G都承认这场比赛比的不是技术，比的是拳重，是街斗。所以没有看到G 完美地展现他的技术，但展现的G 的凶悍  

aquan70

确实如此，3G这场比赛，没有战术，没有时机，没有节奏，没有移动，出拳很黏，没有以往的脆劲，只是死磕和街头斗殴。

admin

兄弟这英语水平了得阿

讨厌磨点

戈洛夫金怕万一拖十二回合被黑，有点沉不住，影响发挥了。

catchup

引用第9楼aquan70于2016-09-11 13:52发表的  :
确实如此，3G这场比赛，没有战术，没有时机，没有节奏，没有移动，出拳很黏，没有以往的脆劲，只是死磕和街头斗殴。

                               
登录/注册后可看大图

是的，我看直播的时候也着急，挺怕3G把自己打虚脱了

霍老妖也说3G出拳不脆，相反布洛克很锋利

第四回合快结束的时候HBO俩解说还在批评3G呢

早先局间休息时桑切斯也批评3G近身后不要打外圈(wide)

这场3G基本没有什么setup，多数都是欺身直上，抡圆了打

3G以前也会托大，但都是大局已定的情况下。这次居然一开始就不遵守战术，劲头上来便瞎玩。对阿瓦雷子这么整八成就会输了，不过相信3G没那么傻

常熟帅哥

翻译的妙

常连明

翻译的不错

名人堂

这场比赛，布洛克主要输在眼睛被打伤了。

拳迷叟

楼主辛苦

张金富

这才是懂英语 比某些自称去过美国 见过大世面啥的某人强多了

刹那风云

对楼主印象深刻，英语水平端的好生了得，阿拉惊为天人。

看了直播，记得是第三回合戈击倒布一次，但裁判没有判罚。戈洛夫金说是第二回合应该是记错了。

拳击

第二回合眼睛就看不见了。太危险了。拳击是危险的运动，其实很血腥的。没事还是不要瞎升级了，太危险。不是每个人都能和霍亚，小梅，小帕相比的。

老拳迷1127

今天打的确实粗糙

tomonkey

楼主人才

我为拳击疯

爱拳者

不及格都让对手白毛巾，那要及格的话，岂不维尔德都要被KO?

拳击爱好而已

反观3G的实力确实恐怖。

老拳迷1127

说得是这理也有可能是故意存心的

jeeferd

找不自在？

jeeferd

我去美国打了两年工，用的基本是餐馆英语和平常生活的对话。也从未吹过牛逼，自己的英语多好。
楼主的英语水平我拍马都赶不上。对于我这种没有英语底子的人来讲只有佩服和羡慕！不过我的英语也够用了！因为在国外基本没有太深入的对话！现在回国内生活，更用不上，而且对英语也没太大兴趣，主要精力还是放在赚钱养家上！

有什么看不惯的直说，别tm阴阳怪气的！

ngh55

以G 的技术，今天的表现是不及格。今天采取的是硬吃的打法，不是以技术为主，一点点蚕食。

但相信G 团队也有他们的策略，速度快的、会跑的，我就这样硬吃你。前些时候还看到论坛里有人说G 不敢打拉拉，如果拉拉有了挑战资格，相信G 也会用这种硬吃的打法，来迅速地结束比赛

phrjlailiao

三G乱打一通，布洛克落荒而逃，看来只有桑德斯，小尤班克，布洛克三英（国)战吕布（三G），才能挽回颜面。